പിറകിലേക്ക് നീങ്ങാന്‍ പോലീസ് പറയുന്നു
അതൊരു വിദേശിയാണോ?
എന്താണുണ്ടായതെന്ന് ഞാനതിശയിച്ചു.
പോലീസുകാരിവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങള്‍ എന്ത് കരുതുന്നു?
തിരകള്‍ വളരെ ഉയര്‍ന്നതാണ്.
പ്രത്യേകിച്ച് ചുഴലിയുമോത്താണ് വരുന്നത്.
അവര്‍ അയാളെ കണ്ടപ്പോള്‍ അയാള്‍ക്ക് ശ്വാസമുണ്ടായില്ല.
അതുകൊണ്ടവര്‍ സി.പി ആറുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു
ഇതൊരു കൊലപാതകമാണോ? അല്ലെങ്കില്‍ ഒരപകടമോ?
അപകടമാണോ?
മിക്കവാറും അപകടമാകാം.
ഇവിടെയങ്ങനെയധികം ക്രൈമുകളില്ല.
എന്നാല്‍ ആ ദ്വീപില്‍ ഒരുപാട്‌ അപകടങ്ങള്‍ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
എന്താണുണ്ടായതെന്ന് ഞാനതിശയിച്ചു.
അങ്ങനെയധികം ക്രൈമുകളൊന്നും ദ്വീപിലുണ്ടായിട്ടില്ല.
ഇന്നലെ,
ഞാന്‍ നിന്നെ കാത്തിരുന്നു.
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കല്ലേ.
അവിടെ നില്‍ക്കു! ഷര്‍ട്ട് ശരിയാക്കൂ!
നില്‍ക്കു! ഷര്‍ട്ടില്‍ മടക്കി വയ്ക്കൂ!
അത് മുക്കി കൊന്നതാണോ?
- അതൊരപകടമല്ല. - മുക്കികൊന്നതാവില്ലയല്ലെയത്?
അവിടെ ധാരാളം തിരകളുണ്ട്.
തിരകളില്‍ പെട്ടതാകുമോ?
എന്നാലവര്‍ പറഞ്ഞത് അയാള്‍ നഗ്നനായിരുന്നെന്നാണ്.
സുപ്രഭാതം!
എഴുന്നേറ്റു നില്‍ക്കൂ.
മേശക്കു ഇടതു വശത്തേക്ക്.
ശരി, നല്ലത്.
സുപ്രഭാതം ടീച്ചര്‍!
സുപ്രഭാതം.
ഇന്ന് അതിരാവിലെ,
സ്കൂളിലേക്ക് ഒരു പോലീസുകാരന്‍ വന്നു.
അത് അര്‍ത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു മൃതശരീരം യോണ്‍ ബീച്ചില്‍ കണ്ടെത്തി
അപകടമോ അതോ കൊലപാതകമോയെന്നത് നമ്മള്‍ക്കിതുവരെ അറിയാന്‍ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല .
അവരിപ്പോള്‍ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്.
അന്വേഷണം നിലനില്‍ക്കുന്നതുവരെ നീന്തുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
ദയവു ചെയ്തു കടലിനടുത്തേക്ക് പോകാതിരിക്കുക .
പോയി നോക്കരുത്, ജിജ്ഞാസയുടെ പുറത്ത്.
വിനോദമൊന്നും വേണ്ടായെന്നു ഞാന്‍ പറയില്ല ,
എന്നാലും ശ്രദ്ദിക്കുക .
കെയിറ്റോ: ഞാന്‍ ജോലിക്ക് പോകുന്നു . അമ്മ
ഹലോ?
<iനീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
ഞാന്‍ ഇന്ന് രാത്രി വൈകും നിനക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?
ഞാന്‍ കുറച്ചു ചോറ് വെച്ചിട്ടുണ്ട് .
കറി അവിടെ ഫ്രിട്ജിലുണ്ട്, ചൂടാക്കി കഴിക്കൂ .
നീ അവിടെയുണ്ടോ ?
എനിക്ക് ജോലിക്ക് കേറണം .
കാമി മാമാ !
ക്യോകോയാണോ അത് ?
എന്തൊക്കെയുണ്ട് ?
നല്ലത് .
അതുഗ്രനായി .
നീ വീണ്ടും കടലിലിറങ്ങി
ഉടുവസ്ത്രത്തോടെ?
നീ എന്താണീ ചെയ്യുന്നത് ?
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ ?
എനിക്ക് പേടിയില്ല
നീന്തുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
പിന്നെ കാണാം , കാമി മാമാ.
വീട്ടിലാക്കണോ?
നിന്റെ സൈക്കിള്‍ ഉണ്ടോ?
എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
എന്താണിത്?
ഞാന്‍ നനഞ്ഞത്കൊണ്ടാണ്
ഞാനത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
നിനക്ക് ഉണ്ടാകില്ല.
എനിക്കറിയാം.
എന്റെ ബാഗ്‌ എടുക്കൂമോ?
ഹലോ
നന്ദി.
ഞാനിതു മാറ്റാം. കഫെയില്‍ ഇരിക്കൂ.
ഞാന്‍ വന്നൂ.
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി .
- ഞാനെത്തി. - ഹായ്.
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുന്നോ ?
- പാസ്തയായാലോ? - പിന്നെന്താ.
കുറെ കൂന്തളോട് കൂടി.
വലിയ പങ്ക് കേയിറ്റോക്ക് .
ഓംഹ്രീം!
അദ്ദേഹം കണ്ണിറുക്കികാണിച്ചു
എന്റെ അമ്മക്ക് നല്ല സുഖമില്ല.
ഡോക്ട്ടര്‍ ഒരുദിവസം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകള്‍ ജനിക്കുന്നതും മരിക്കുന്നതും?
എനിക്കറിയില്ല.
കാരണമൊന്നുമില്ല .
എന്നാല്‍ നിന്റെയമ്മ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയല്ലേ,?
അതെ, അതാണ്
മന്ത്രവാദികള്‍ ദൈവത്തെ പോലെയല്ലേ?
അവര്‍ മരിക്കുകയില്ല.
ഇതാ കഴിച്ചോളൂ.
ഇന്നലത്തെ മീന്‍പിടുത്തം ഉഷാറായിരുന്നു .
കുറച്ചു മീന്‍ നിന്‍റെവീട്ടിലേക്കു എടുത്തോ.
ഇതാ നിനക്ക്.
അച്ഛാ, അമ്മ മരിക്കുമോ?
ചിലപ്പോള്‍.
ഡോക്ടര്‍ പറഞ്ഞു അവള്‍ മരിക്കുമെന്ന്.
ശാന്തസുന്ദരമേന്നപോലെ‍,
അത്രമേല്‍ ദുഖത്തോടെ.
രണ്ടുമല്ലാത്ത ഒന്ന്
അളന്നു കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
ഞാന്‍ സ്വയം പ്രവേശിക്കും
നിരീക്ഷിക്കുവാന്‍
ഹൃദയാഴങ്ങളില്‍.
അങ്ങനെയീ ലോകമായിരിക്കുന്നിടത്ത്,അങ്ങനെയീ ശരീരങ്ങളും പ്രദേശങ്ങളും നില്‍ക്കുമിടത്ത് ,
ഭൂമിയുടെ എല്ലാ മൂലയില്‍ നിന്നും,
എല്ലാ പ്രവൃത്തിപഥത്തിലും
എന്നെയെടുക്കുക, ദൈവത്തിന്‍റെയീകുഞ്ഞ്,
കാണുന്നതും മേല്‍കാഴ്ച്ചയും പൂജ്യം/i>
ദൈവങ്ങളൊക്കെദൈവങ്ങള്‍ ‍,ആണുങ്ങളൊക്കെയാണൂങ്ങള്‍.
ആരാണതിനും മേലെ,
ഞാനവരെ സേവിക്കും .
ഞാന്‍ നിന്നോട് നന്ദിയുള്ളവളാകും.
നീ ശരിക്കും എന്നെവിട്ടുപോകുമോ?
എനിക്ക് അകലെയുള്ള ദ്വീപിലേക്ക് പോകേണം .
നിന്നെ പിറകിലുപേക്ഷിക്കേണം .
എങ്കിലും സത്യം, ഞാന്‍ നിന്നെ ഓര്‍മിക്കും ,
എന്നിട്ട് ഞാന്‍നിന്നിലേക്ക്‌ തിരിച്ചെത്തും.
സത്യമായും,
ഞാന്‍ നിന്നിലേക്ക്‌ തിരിച്ചെത്തും .
ഞാന്‍ ശ്രമിക്കുകയാണ് ...
എന്നാലുമെനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാനാകുന്നില്ല എന്‍റെയമ്മ നരകിക്കുന്നത് .
അവരുടെ മരണശേഷം ,അവരെ എനിക്ക് കാണാനാവില്ല .
അവരുടെ ചൂടെനിക്ക് അനുഭവപ്പെടില്ല .
അത് ശരിയാണ്.
ഇത് നീ പറയുന്നതുപോലെതന്നെ കാരണം അവിടെ ശരീരമില്ല.
അതാണ് കൃത്യമായും നീ പറയുന്നു, അത് സത്യം തന്നെയാണ്.
എന്നാലവളുടെ ചിന്തകളീലോകത്തില്‍ നില്‍ക്കും .
അവളുടെ ചിന്തകളിവിടെ ജീവിക്കും.
നിന്‍റെയമ്മയുടെ ചിന്തകള്‍
ലോകത്ത് നിറയുന്നു.
അങ്ങനെ...
അവിടെ ഭൗതീകമായ താപമില്ല, എന്നാലവിടെ ഹൃദയതാപമുണ്ട് താനും.
ഹൃദയത്തില്‍ നിന്നുള്ള സ്നേഹം
നിന്റെ ഹൃദയത്തിലത് സ്ഥിരമാകും.
അത് മതിയാകില്ല.
ക്ഷമിക്കൂ.
നീ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നോ?
ഇപ്പോള്‍ എന്ത് തോന്നുന്നു?
അധികം നാളിങ്ങനെ പറ്റില്ല.
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വരണം.
ഈ പുലര്‍ച്ചയില്‍
ഞാന്‍ പുറത്തുപോയി...
നിങ്ങളുടെ കോവിലില്‍.
പിന്നെയവിടെ,
അവിടെ ഞാന്‍ ഒട്ടും പ്രതീക്ഷിക്കാതെ സാനിയിലെ. മുഖ്യമന്ത്രവാദിയെ കണ്ടു
നീ ശ്രീകോവിലിലേക്ക് പോയി?
ശരിക്കും?
ക്ഷമിക്കൂ.
നീ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നുണ്ടത്,
നിന്റെയമ്മ മന്ത്രവാദിനിയാണെന്നുള്ളത്.
അതെന്നെ അലസോരപ്പെടുത്തുന്നു.
ഒരു മന്ത്രവാദിനിയെപോല്‍‍, ഞാനുമ്മറപ്പടിയിന്മേലാണ്
ദൈവങ്ങള്‍ക്കും മനുഷ്യര്‍ക്കുമിടയിലെ.
അതുകൊണ്ടെനിക്ക്, മരിക്കുന്നത്
ഭയമുളവാക്കുന്നതല്ല.
കാരണം എനിക്കറിയാം...
ദൈവങ്ങളെല്ലാം ഏതു സ്ഥലത്താണെന്ന്.
ഞാന്‍ പേടിക്കുന്നില്ല.
നിന്റെ അമ്മയുടെ ജീവിതം...
ഇതിനകംതന്നെയും
ഇനിയെല്ലായ്പ്പോഴും
നിന്‍റെ ജീവ്തവുമായി പരസ്പരബന്ധിതമാണ് .
എന്‍റെ ജീവിതം തനിയെ അധികകാലമില്ല.
അതെപ്പോഴും നിന്‍റെ ജീവിതവുമായി ബന്ധിതമാണ്.
നീ എപ്പോള്‍ ഒരമ്മയാകുന്നു,
നിനക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടാകുമ്പോള്‍, iഅതും പരസ്പരബന്ധിതമായിരിക്കും.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാന്‍ ഭയക്കാത്തത്.
സാരമില്ല.
അവര്‍ പറയുന്നു, വന്‍കരയില്‍
ആളുകള്‍ രോഗബാധിതരായാല്‍,
സാധ്യമാകുന്നിടത്തോളം അവരപ്പോഴും ജീവിക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു .
നിനക്കത് സങ്കല്‍പ്പിക്കാമോ?
നീയെന്താണിവിടെ?
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
വരൂ പോകാം.
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ.
എന്തിനെ കുറിച്ച്?
കടലില്‍ ആ ശവം കണ്ടതിനെപറ്റി.
എനിക്കൊന്നുമറിയില്ല.
ഞാനാരോടും പറയില്ല.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ എനിക്കറിയില്ല.
- ശരിക്കും നിനക്കൊന്നുമറിയില്ല? - ഇല്ല, നിന്നോട് ഞാന്‍ പറഞ്ഞല്ലോ.
നീയെന്താണ് നീന്താത്തത്?
എന്റെയച്ചന്‍പറഞ്ഞു നീ കടലില്‍ നീന്തണമെന്ന്.
കടല്‍ പേടിപ്പെടുത്തുന്നു
കടല്‍..
അത് ജീവനോടെയാണ്
ഞാനും ജീവനോടെയുള്ളതാണ്, അതിനുപുറമേ.
എന്റെ അച്ഛനെന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
നീ എപ്പോള്‍ നീന്തുന്നുവോ...
ഈ നിഗൂഡതയില്‍ മുഴുകുന്നവന്‍ മാത്രമാകുന്നു,
എന്നാല്‍ അവിടെ ചലനങ്ങളുണ്ട്
കടലിനോടോപ്പമുള്ള ഒരുവനായി മാറുന്നത് നിനക്ക് അനുഭവപ്പെടുമ്പോള്‍,
അതിനുള്ള വളരെ വലിയവഴിയിതാണ്
ഞാന്‍ വിചാരിക്കുന്നുവത് സെക്സ് പോലെയാണെന്ന്
സെക്സ്
പോകാം
ശുഭരാത്രി
കെയിറ്റോ..
എനിക്ക് നിന്നെയിഷ്ടമാണ്
നന്ദി
നിനക്കോ?
എനിക്കും നിന്നെയിഷ്ടമാണ്
ശുഭരാത്രി
നാളെ കാണാം .
കെയിറ്റോ
നിനക്ക് സുഖമല്ലേ?
അമ്മേ..
ഞാന്‍ അച്ചന്‍റെയടുത്തു പോയ്ക്കോട്ടെ?
നിനക്കാവശ്യമെങ്കില്‍..
എപ്പോള്‍?
ഈ ആഴ്ചാവസാനം.
ശരി.
ഞാന്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എവിടെയുമൊരു സ്ത്രീക്ക് കാര്യങ്ങളൊന്നും ശരിയാകില്ല
എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട് .
ഞാന്‍ നിനക്ക് ടിക്കെറ്റ് എടുക്കാം .
നന്ദി .
ശരി...
നോക്കൂ,
മരം കാണുന്ന രീതിയില്‍ അവളുടെ കിടപ്പ് ശരിയാക്കണമെന്നുണ്ടെനിക്ക്.
തലയണ ഇവിടെയാക്കാം.
കുറച്ചുകൂടിയിങ്ങോട്ട്‌.
അവള്‍ക്ക് തല ഇവിടെവെക്കാം.
അതൊരു ഭീമന്‍ വടവൃക്ഷം.
ഇതിനു400,500 വര്‍ഷം പഴക്കമുണ്ട്.
ആ, അവരെത്തി.
വീട്ടിലേക്കു സ്വാഗതം.
നിനക്ക് സുഖമല്ലേ?
അതേ.
ബാഗ്‌ ഞാനെടുക്കാം, ക്യോക്കോ
നന്ദി
ഇത് നമുക്ക് കാണാന്‍ കഴിയില്ല.
എന്നാല്‍ നിന്റെയമ്മ,
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവളെന്തോചിലത് കാണുന്നുണ്ട്
നിന്റെയമ്മക്ക് എപ്പോഴും ഇഷ്ടമാണ്
ഇവിടെ വീണുകിടന്നിങ്ങനെ നോക്കുവന്‍
കീഴെനിന്ന് വടവൃക്ഷത്തിന്നുള്ളിലേക്ക്
- വീണുകിടന്ന്? - തീര്‍ച്ചയായും.
ഇതുനല്ല അനുഭവമാണ്‌,
ഇവിടെ താഴെകിടന്നുകൊണ്ട് നേരെ മുകളിലേക്ക്.നോക്കുന്നത്
- താഴെ കിടന്ന്? - അതെ ശരിയാണ്
ഇതേപോലെ?
ഇപ്പോഴെങ്ങനെയുണ്ട്?
നല്ല ആശ്വാസമുണ്ട് , തോന്നുന്നില്ലേ?
അവളിപ്പോഴും കുട്ടിയാണ്.
ഇപ്പോഴും പൈതല്‍, വലിയ ശരീരത്തില്‍.
അവളിപ്പോഴും കൊച്ചുകുട്ടി തന്നെ.
കാലാവസ്ഥയിന്നു മോശമാണ്.
നിനക്കുംകൂടി?
ഞാന്‍ പുറത്തായി.,എനിക്കൊന്നു തലവെച്ചുകിടക്കാന്‍ ഇവിടാരുമില്ലേ?
ഞാന്‍ സ്വയംചെയ്യും, സ്വയം-സര്‍വ്വീസ്.
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം രണ്ടുപേരുടെയും നിങ്ങള്‍ക്ക് സുഖസുന്ദരം.
ഹലോ
-നീ അറ്റ്‌സുഷിയുടെ മകനാണോ? - അതെ
- നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി? - 16.
അപ്പോള്‍,നീ ഹൈസ്കൂളില്‍ ആദ്യത്തെ വര്‍ഷമാണല്ലേ?
മഹത്തരം
ഇപ്പോള്‍ വിശ്രമിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.
നിന്റെ ബാഗ്‌ തന്നേക്കൂ.
ഇതാണത് .
മനോഹരം.
അതേ, ഇതാണ് അറ്റ്‌സുവിന്‍റെ പച്ചകുത്തല്‍.
ഒരു ഡ്രാഗന്‍?
നിങ്ങളുടെ കയ്യില്‍ വരച്ച മാതൃകയുണ്ടോ?
അല്ലെങ്കിലത് ഞങ്ങള്‍ക്ക് വിട്ടുതരുന്നുണ്ടോ?
എങ്കില്‍, നന്ന്,
കാര്യങ്ങള്‍ ഞങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നത്
ആദ്യം നിങ്ങളുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച്ചക്കിരിക്കുന്നു.
ശേഷം നിങ്ങളോടിത് നേരിട്ട് സംസാരിക്കുന്നു നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാന്‍ കഴിയും.
അത് മതിയാകില്ലേ?
നല്ലത്, അപ്പോള്‍, അടുത്തയാഴ്ച്ച എങ്ങനെ,
ബുധനാഴ്ച്ചയില്‍...
ഞങ്ങളുടെ അഡ്രസ്സ് ഇല്ലേ?
നല്ലത്, നിങ്ങള്‍ക്കെന്തുകൊണ്ട് 12ന് വന്നുകൂടാ?
നന്ദി, .എന്നാല്‍ കാണാം
നിന്നെ കണ്ടിട്ടെന്തോ വിഷമംപിടിച്ച പോലെ
എന്ത് പറ്റി?
അച്ഛാ...
നിങ്ങളെന്താണ്‌ അമ്മയുമായി പിരിഞ്ഞത്?
നിനക്ക് ശരിക്കുള്ള സംഗതി പിടികിട്ടി, അല്ലേ?
ഞാന്‍ മിസാക്കിയെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോള്‍...
നിനക്കറിയാം, ഇത് അസാധാരണമായതെന്ന്,
ഒരു വ്യക്തിയെ കുറിച്ച് നീ അറിയുന്നില്ല.
അവരെ നീ കണ്ടുമുട്ടുന്നതുവരെ.
ഞങ്ങളൊരുമിച്ചു തെരുവിലൂടെ ഓടി.
ഞാനവളെ ശ്രദ്ദിച്ചു,
എന്നാലപ്പോളിത് ഒരു ദിവസത്തില്‍ മൂന്ന്പ്രാവശ്യം സംഭവിച്ചു.
അതു അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
ഇത് വിധിയാണ്! അതെനിക്ക് സ്വയം ബോധ്യപ്പെട്ടു.
എന്നിട്ട്, ഏകപക്ഷീയമായി,
അവളുമായി ഞാന്‍ സ്നേഹത്തിലായി.
ഇത് വിധിയാണെങ്കില്‍,
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിങ്ങളെനത്തിന് പിരിഞ്ഞെന്ന്
ഞാനതിനെ വിധിയെന്ന് പറയില്ല.
പൂര്‍ണ്ണമായും അല്ല .
എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങള്‍ ഒന്നിച്ചുണ്ടായിട്ടില്ല ,
സ്നേഹിച്ചതിനെ നിങ്ങള്‍ വിധിയാക്കുന്നുവെങ്കില്‍?
എനിക്കിതിനെ വെള്ളപൂശണമെന്നില്ല,
എന്നാലെന്താണിത്?
ഞങ്ങള്‍ പിരിഞ്ഞപ്പോള്‍,അതപ്പോഴുമെനിക്ക് തോന്നിയത് ഞങ്ങളൊരുമിച്ചുണ്ടെന്നാണ്.
അങ്ങനെ നല്ലതായാല്‍ മതിയോ?
ഞാന്‍ ചിന്തിക്കുന്നു ഇത് വിധിയെന്ന് അതെന്നെ ഉയരത്തിലെത്തിച്ചു,
എന്നാലിപ്പോള്‍ ഞാനതിനെപറ്റി ചിന്തിക്കുന്നത്
ഒരു തരം വിധിപോലെയെന്നാണ്
അതിന്റെയര്‍ത്ഥം ഏതെങ്കിലും വലിയ പാലത്തിന്റെ തൂണിനു മുകളിലായെന്നപോല്‍.
എന്നാലെങ്ങനെയായാലും,
കെയിറ്റോ,
നീയും...
ഞാനും...
അച്ഛനും മകനുമാണ്.
അതില്‍ മാറ്റമുണ്ടാവില്ല.
അതെ, അത് സത്യമാണ്.
അതാകുന്നു.
ഹേയ്,
നമ്മുടെ ഭക്ഷണം തണുത്തു.
എങ്ങനെയുണ്ടിത്?
ഇത് ഭയങ്കര കട്ടിയായിരിക്കുന്നു.
ഇത് പബ്ഫുഡ്.ആണ്
തീര്‍ച്ചയായും മുന്തിയതാണിത്.
നിനക്കറിയാമോ...
ശരിക്കുമെന്താണ് ഞാന്‍ ചെയ്യുന്നതിനാവശ്യമുള്ളത്
നിറംനല്‍കുന്നതിനാണത്
അതിനുവേണ്ടി നിങ്ങളിവിടെയുണ്ടാവണമെന്നില്ല.
ഇവിടെ, ടോക്യോവിലോ‍?
ഇവിടെ ടോക്യോവിലുള്ള ഊര്‍ജ്ജം നിനക്കത് വേറൊരിടത്തും കാണാന്‍ കിട്ടില്ല.
അത്തരമൊരു ലഹരി ടോക്യോവില്‍ മാത്രമേ നീ കാണുകയുള്ളൂ
ലോകം മുഴുവന്‍ ചുറ്റിസഞ്ചരിച്ചിട്ടെനിക്ക് അതനുഭവപ്പെട്ടില്ല
എന്നാലിവിടെ ടോക്യോവില്‍...
ഇതെന്തെങ്കിലും ശാരീരികമല്ല,
ഞാന്‍ അര്‍ത്ഥമാക്കുന്നത്‌ അതല്ല.
എന്നാലൊരുതരം ധാരളിത്തമാണ് .ഞാനറിഞ്ഞത്
ഞാനതിപ്പോഴുമറിയുന്നു.
ഞാനെപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്,
ഇതെന്നെ തളര്‍ത്തുന്നു,
കാലം വളരെപെട്ടെന്ന് പോകുന്നു.
എന്നാലങ്ങനെയായാല്‍പോലും,
ഇതൊരു പട്ടണമാണ് അതെന്നെ സഹായിക്കുന്നു
എന്റെ ആഗ്രഹത്തെ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിന്.
പോകാം!
നില്‍ക്കു, ഞാന്‍ കിതച്ചു.
എന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്ക്.
എന്താണ് നിങ്ങള്‍ക്ക്?
ഒരു വീഡിയോ ഗെയിം ഷോപ്പ്.
ഇവിടെ കയറണോ?
ഞാന്‍ ജീവനോടെയുണ്ട്!
എനിക്ക് വേറൊരു ബാറില്‍ കയറണം.
എവിടെ?
നാലു നീണ്ട വര്‍ഷങ്ങള്‍.
ഒരു ബിയറും കൂടി.
നാലു വര്‍ഷങ്ങള്‍ കൂടിയായാല്‍, നിനക്ക് കുടിക്കാന്‍ കഴിയും.
നീ നന്നായി വിയര്‍ക്കേണ്ടിവരും
അതിനു നിനക്ക് പണിയെടുക്കണം.
അതെളുപ്പമല്ല, എന്നാലത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
ഇതെ പോലെ ചെയ്യൂ,
നിന്റെ കയ്യെടുത്ത് നെഞ്ചിനുമുകളില്‍ വെച്ച്, കഠിനമായി ചിന്തിക്ക്.
എന്താണ് നല്ലതെന്നുള്ളത് നീ തിരഞ്ഞെടുക്ക്.
ഇതതിശയം ,തന്നെ
നീ മിസാക്കിയുടെ പോലെയുണ്ട്.
കെയിറ്റോ: നിന്റമ്മയെ നീ നോക്കേണം, അവളെ സംരക്ഷിക്കുകയും വേണം.
ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത പ്രതിജ്ഞ. അറ്റ്‌സുഷി
ഒന്ന് കുളിച്ചുഫ്രെഷാകൂ, ഓക്കെ?
രാത്രിവരെ ഞാന്‍ ജോലിയിലായിരിക്കും.
പിന്നെ കാണാം.
എന്താണ് നീ ചെയ്യുന്നത്?
നിന്റെ ഭാരം.
നിന്‍റെ ഭാരം, ഞാന്‍ പറഞ്ഞു.
നിന്‍റെ ഭാരം
അതപകടമല്ലേ. എന്തിനാണു നീയതുചെയ്തത്?
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?
എവിടെയെങ്കിലും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
വേദനയുണ്ടോ?
എന്‍റെ ഹൃദയം.
പിന്നൊരു ദിവസം...
ആ ചുഴലിക്കാറ്റു ഞങ്ങളെ തകര്‍ത്തു .
അത് കുറേ ചരലുകള്‍ കൊണ്ടെത്തിച്ചു.
നിങ്ങള്‍ക്ക് വയസ്സാകുമ്പോള്‍,
നിങ്ങള്‍ക്ക് ശ്രമിക്കില്ല
ഒരു ചുമട്ഭാരത്തിന്‍റെയാത്രകൂടി താങ്ങാന്‍
നിങ്ങള്‍ പിന്മാറും,
അങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ ആളുകള്‍ക്ക് മോശമുണ്ടാക്കുന്നത്, ഒഴിവാക്കും മനസ്സിലായോ.
അത് നിസ്വാര്‍ത്ഥതയാകുന്നു
എനിക്കങ്ങനെ ചെയ്യാന്‍ പറ്റില്ല
ഇതില്‍ നിസ്വാര്‍ത്ഥതയെ പറ്റിയെന്താണ്?
ഞാന്‍ വെറുമൊരു ഭീരു.
നിങ്ങള്‍ ചെറുപ്പക്കാര്‍ ഒരിക്കലും ഭീരുക്കളായിരിക്കരുത്.
നിങ്ങള്‍ക്കെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്നാല്‍, അത് ചെയ്യൂ.
നിങ്ങള്‍ക്കെന്താണ് പറയേണ്ടതെന്നാല്‍, അത് പറയൂ.
നിങ്ങള്‍ക്കെപ്പോളാണ് കരയേണ്ടത്‍, കരയൂ.
വയസ്സായവര്‍ എന്നെപ്പോലെ
വസ്തുതകള്‍ .ഉയര്‍ത്തിപ്പിടിക്കും
ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.
ക്യോകോ.
നീ വിചാരിക്കുന്നത്...
ആളുകള്‍ മരിച്ചുപോകില്ലെന്നാണോ, അങ്ങനെയല്ലേ?
എന്നാല്‍ വാസ്തവത്തില്‍,
ആളുകള്‍ മരിക്കുന്നു.
എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.
എന്നാല്‍ ക്യോകോവിന്‍റെയമ്മ,
അവള്‍ ദൈവത്തെപോലെയാണ്.
ദൈവങ്ങള്‍,
അവര്‍ കൂടി മരിക്കുന്നു.
കെയിറ്റോ, താഴെ മുറുക്കിപ്പിടിക്ക്.
എത്ര സമയമെടുക്കും?
ആത്മാവ്...
വിട്ടുപോയി.
ഇന്ന് കടല്‍ ശാന്തമാണ്‌.
വൈകുന്നേരം,
വസന്തകാലമാരുതന്‍ വീശും
ടോക്കുവോ?
അത് നീയാണോ, ക്യോകോ?
ഒരു നിമിഷം,
ഞാന്‍ തെറ്റിദ്ദരിച്ചു നിന്നെ നിന്‍റെ ശ്രീത്വമുള്ള അമ്മൂമ്മയാണെന്ന്.
നീ ശരിക്കും...
അവരെ പോലെയുണ്ട്.
നിന്‍റെ പോലെ ഉയരമുണ്ടവള്‍ക്ക്,
നല്ല മുഖഭാഗങ്ങളോടെ
അവള്‍ യഥാര്‍ത്ഥ സുന്ദരിയായിരുന്നു.
എപ്പോഴൊക്കെ ഞാന്‍ കടലില്‍ പോകുന്നു,
എപ്പോള്‍ ഞാന്‍ മലകളില്‍ പോകുന്നു,
എപ്പോള്‍ ഞാന്‍ വയലില്‍ പോകുന്നു,
ആ സമയത്തൊക്കെ ഞാനവളെ കാണുന്നു.
നിന്റെ ശ്രീത്വമുള്ള അമ്മൂമ്മ വളരെ സന്തോഷിച്ചു
ഒരു യുവതിയിലെക്കുള്ള നിന്‍റെ വളര്‍ച്ച കണ്ട്.
അത് കെയിറ്റോ...
അവന്‍ ആടിനെ മെരുക്കുന്നു
ആട് അതു മനസ്സിലാക്കുകയും നിരസിച്ചു നീങ്ങാതെനിന്നു.
അതാണ് ഞാന്‍ ഒച്ചവെച്ചത്,
"കെയിറ്റോ, ചമ്മട്ടികൊണ്ട് മുതുകത്തടിക്ക്"
എന്നാലവനെന്താണ് ചെയ്തത്, അവന്‍ എന്റെ മുതുകത്താണടിച്ചത്
നന്നായി, കെയിറ്റോ ഒരു ടോക്ക്യോപയ്യനാണ്.
അവന് ഒരു തന്റേടമൊന്നുമില്ല.
ഞാനവനെ സര്‍ഫ് പടിപ്പിക്കാമെന്നേറ്റതാ, എന്നലവനാ പരിസരത്തുകൂടി വന്നില്ല.
ചിലപ്പോള്‍ അവന് നീന്താനറിയില്ലായിരിക്കും.
അവന്‍ കുളത്തിലാണ് നീന്തുന്നത്.
അവന് കടലിഷ്ടമല്ല. കടല്‍...
അവനെന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- അത് ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതാണെന്ന്. - നോക്കൂ?
ഹാ!
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതന്ന്‍.
അതിനുപുറമേ, കടലിലെന്തെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ല .
അതവനെ അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കുന്നു.
അവനൊരു ദുര്‍ബലനാണ്.
അവന് നട്ടെല്ല് കിട്ടിയില്ല.
എന്ത്, നീ പറയുന്നോ നിന്‍റെ കാമുകനെപറ്റി ഇത്തരത്തില്‍?
ഹുഹ്?
അവന്‍ നിന്റെ കാമുകനല്ലേ? നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ചു ധാരാളം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ആരുമായി?
നന്നായി...
എന്ത്?
ഇത് സത്യമാണ്.
ശരിക്കും?
എന്ത്?
എന്താണ്, നിങ്ങള്‍ക്കും?
അങ്ങനെയുള്ള പുരുഷന്മാരെയെനിക്കിഷ്ടമാണ്.
നിങ്ങള്‍ കളിയാക്കുന്നു.
അവന്‍ വളരെ നല്ലവനാണ്.
അവനൊരു പ്രത്യേകതയുള്ളവനും ശാന്തനുമാണ്.
അവന്റെ മനസ്സില്‍ ഒന്നുമില്ല.
നീ കുറെ വിമര്‍ശിച്ചു, കൂടുതല്‍ സംശയിക്കുന്നു നീ.
എന്താണ് നിങ്ങള്‍ ഉദ്വേശിക്കുന്നത്?
- അങ്ങനെ മീനിനെപോലെ, അത്പോലെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.- എനിക്കങ്ങനെയൊന്നുമില്ല
ശരിക്കും , എനിക്കങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.
എന്നാല്‍ നിങ്ങളെയൊരുമിച്ചു കാണാറുണ്ട്.
സൈക്കിളില്‍...
രണ്ടും പായുന്നു.
- ഞങ്ങളല്ല! - നിങ്ങളല്ല?
എത്രദൂരം പോകുന്നുണ്ട് നിങ്ങള്‍?
സൈക്കിളിന്മേല്‍, അതേയതെ.
മീനിനെപോല്‍...
- നീ നാണിച്ചു ചുവന്നു. - ഹേയ് ഇല്ല!
ഇതെത്ര മനഹരമാണ്. നോക്കൂ.
ഇപ്പോള്‍ കേള്‍ക്കൂ
പ്രഭാതനിര്‍വൃതിയുടെ ഗാനത്തിനെ
(യോയീസാ, യോയീസാ)
(യോയീസാ, യോയി യോയി)
ഗാനം തുടങ്ങുന്നു
ഇതിനോടൊപ്പം
ഗാനം
പ്രഭാതനിര്‍വൃതിയുടെ
ഇപ്പോള്‍ കേള്‍ക്കൂ
കാലമേറെയായിട്ടുണ്ടിത്
ഞാന്‍ നിന്നെയവസാനം കണ്ടതുമുതല്‍
പൂവുകള്‍, പൂവുകള്‍
ഓറഞ്ച്പൂവുകള്‍
ഇപ്പോള്‍ ഞാന്‍ നിന്നെ കാണുന്നുണ്ടെങ്കില്‍
ഇനിയെന്നായിരിക്കും
നിന്നെ വീണ്ടും കാണുന്നത്?
- ഞാനിതു വായിച്ചു. - ഞാന്‍ നന്നായി ആസ്വദിക്കാന് തുടങ്ങി‍.
നിങ്ങളുടെ നൃത്തം...
നിങ്ങള്‍ ചുവടിനുപുറത്തായി
അതാണ് പ്രാവീണ്യം. ഇത് പരിശീലനതതിന്റെ മാര്‍ക്കാണ്.
- പരിശീലനം? - പരിശീലനത്തിന്‍റെ മാര്‍ക്ക്.
പരിശീലനത്തിന് മാര്‍ക്കോ?
നിനക്കിതുവരെ മനസ്സിലായിട്ടില്ലt.
നിങ്ങള്‍ വെറുതേയിങ്ങനെ പറയുന്നു.
നിനക്ക് നന്നായി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
നീ നന്നായി പാടി.
നിങ്ങളെവിടെയാണ്?
ഞാന്‍ വെറുതെ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേള്‍ക്കാന്‍.
നമ്മള്‍ക്ക് ഒന്നിച്ച് നേരത്തെ തന്നെ കാണുമോ?
അത് ശരിയാക്കാം.
ഞാന്‍ മുടി മുറിച്ചു. നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്ത് തോന്നി?
എന്റെ മുടി. ഞാന്‍ ഫോട്ടോ അയച്ചിരുന്നല്ലോ.
നന്ദി
അതെയോ എനിക്ക് സന്തോഷമായി.
ഇപ്പോഴോ? ഞാനത്താഴത്തിനെപറ്റി ചിന്തിക്കുന്നു.
ഇന്നെനിക്കു പറ്റില്ല.
അവനുടനെ വീട്ടിലെത്തും.
അതേ, അവനിങ്ങോട്ട് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം.
അന്നത്തെ ദിവസം നല്ല രസമായിരുന്നു.
നല്ല രുചിയുള്ള ഭക്ഷണമായിരുന്നു, വീണ്ടും പോകാമെന്നേ.
കെയിറ്റോ: നീ വളരെ വൈകുംവരെ പുറത്തുതങ്ങി. ഞാന്‍ ജോലിക്ക്പോകുന്നു. അമ്മ
ക്യോക്കോ...
അമ്മേ...
നിങ്ങളുണര്‍ന്നോ?
നിങ്ങളുണര്‍ന്നോ അമ്മേ?
നിനക്ക് ദാഹമുണ്ടോ? കുടിക്കുവാനെടുക്കട്ടെ?
ഇസാ?
ഇക്ക്യുന്‍ ന്യാ...
എന്താണമ്മ പറഞ്ഞത്?
എനിക്ക് ഇക്യുന്‍ ന്യാക്കാനാ കേള്‍ക്കണം.
- ഇക്ക്യുന്‍ ന്യക്കാനാ - ഇക്യുന്‍ ന്യാക്കനാ?
അവള്‍ക്ക് ഇക്ക്യുന്‍ന്യാക്കാന കേള്‍ക്കണമെന്ന്.
ആരെങ്കിലും ഇക്ക്യുന്‍ ന്യാക്കാന പാടാമോ?
കാസ്സുരോ, നിനക്ക് പറ്റുമല്ലോ അത്, ?ഇല്ലേ?
ഞാനത് പാടട്ടെ?
കാസ്സുരോ, ഒന്നുപാടൂ.
നന്ദി.
ക്യോക്കോ, സാന്‍ഷിന്‍ കൊണ്ടുവരൂ.
ഞാന്‍ നിന്‍റെയമ്മക്കുവേണ്ടി പാടാം.
നന്ദി.
നിനക്ക് ശരിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
നീ പോകുന്നുവോ, എന്നെ പിറകിലുപേക്ഷിച്ച്?
ഞാനെന്താണ് ചെയ്യുക, ഒരിക്കല്‍ നീ പോയിക്കഴിഞ്ഞാല്‍?
ആരൊരാളും വിട്ടുപോകുന്നത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
നിനക്ക് ശരിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
എനിക്ക് ദൂരെയുള്ള ദ്വീപിലേക്ക് പോകേണം.
ഒരായിരം വര്‍ഷങ്ങള്‍ പതിനായിരം വര്‍ഷങ്ങള്‍,
എനിക്കധികം ജീവ്ക്കേണം, എനിക്ക് ജീവിക്കേണം.
നിന്റെ അമ്മക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നുണ്ട്, അല്ലേ?
സംഗീതം അവളെ ആനന്ദിപ്പിച്ചു.
നന്ദി.
നന്ന്, അപ്പോള്‍, നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം ആഗസ്റ്റ്‌ നൃത്തം?
വേണം, അതൊരു നല്ല ഉപായമാണ്
നമ്മള്‍ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ആഗസ്റ്റ്‌ നൃത്തം. ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ദിക്കൂ.
എല്ലാവരും, നമ്മളൊന്നിച്ചു നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
ഒന്നിച്ചു നൃത്തമാടൂ
അവള്‍ക്ക് പാടുന്നത് കേള്‍ക്കാന്‍ കഴിയും.
അവള്‍ കേള്‍ക്കുന്നുണ്ട്. നൃത്തം നന്നാവുന്നുമുണ്ട്.
ഇസാ...
നീ കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?
നീ പാട്ട് കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ? നൃത്തവും നന്നായിരിക്കുന്നു
നമ്മള്‍ക്ക് 6 പാട്ടുകള്‍ ആടാം?
നമുക്കൊന്നിച്ച്‌ അവ ചൊല്ലിയാടാം.
ഇസാ,
ഞങ്ങളോടൊന്നിച്ചു നൃത്തമാടൂ.
ക്യോക്കോ..
എനിക്ക് സന്തോഷമായി.
സന്തോഷം.
നന്ദി.
അമ്മയെനിക്കു വേണ്ടി വന്നു.
അമ്മേ...
കെയിറ്റോ...
എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ.
ഇല്ല.
എന്തുകൊണ്ടില്ല?
നിനക്കത് ആവശ്യമില്ലേ?
പിന്നെ, എന്താണ്?
എനിക്കറിയില്ല.
എന്താണ്?
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?
ഈ മുറിയില്‍ ചൂടുണ്ട്.
ഇതെന്താണ്?
ഞാന്‍ പറഞ്ഞു ഇത് നിറുത്താന്‍!
അമ്മേ, നിങ്ങള്‍,
അച്ഛനെ കൂടാതെ മറ്റൊരാളുമായി നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ കഴിയുന്നു?
ഇത് പ്രകൃതിവിരുദ്ധമാണ്.
അല്ലേ?
അനേകം പുരുഷന്മാരോത്ത് കഴിയുന്നത്‌,
അതിനെയവര്‍ വിളിക്കുന്നത്‌ വ്യഭിചാരമെന്നാണ്
നിങ്ങള്‍ മതിയാക്കിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തില്‍, വെറുപ്പിക്കുന്നിത്
നിര്‍ത്ത്!
നിനക്കെന്താണിവിടെ കാര്യം?
- അവരോട് അങ്ങനെയൊന്നും പറയരുത്. - അത് നീ നോക്കേണ്ട.
- കുറെയായിത്. - ഇല്ല, തീര്‍ന്നിട്ടില്ല.
മതി!
എന്താണ് നിനക്കും ?
എനക്ക് സ്ത്രീകളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
നിങ്ങളെല്ലാമറിയുന്നത്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നതെന്താണ്?
എനിക്ക് പിടികിട്ടുന്നില്ലിത്. കാര്യമല്ലെങ്കിലും.
രണ്ടിലൊന്നെനിക്ക്‌ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, എന്നാല്‍...
എന്ത്?
ഇപ്പോഴും ഞാനാരെങ്കിലുമോരാളില്‍ ഉത്ക്കണ്ടപ്പെടുന്നെങ്കില്‍,
അയാള്‍ക്കൊപ്പപ്പമെനിക്കേറെ കഴിയണമെന്നുണ്ടെങ്കില്‍,
എനിക്ക് കാര്യങ്ങള്‍ നേരെയാക്കാന്‍ ശ്രമിക്കണമെങ്കിലക്കാരണത്താല്‍ ഞാനിടപെടും
നീ അവസാനിപ്പിക്ക്
കുരുക്കുകളില്‍ എല്ലാവരുമിടപെടും,
കാരണം.ഇനി നിനക്കുണ്ടാവരുത്
നീ...
നിനക്കറിയില്ല!
നീ പറയുന്നപോലെ അഭിനയിക്കാന്‍ പറ്റില്ല!
ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?
ആ മനുഷ്യന്‍ മുങ്ങി ചത്തുകിടന്നിരുന്നയാള്‍,
അയാള്‍ എന്റെ അമ്മയുടെ കാമുകനാണ്.
എന്ത്?
ഞാനവരെ കണ്ടു.
ഞാനവരെ ഒരുമിച്ചു കണ്ടു.
നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ കണ്ടു.
ചത്ത ആ മനുഷ്യന്‍,
എന്നിട്ട് വേറൊരു കാമുകനെ കണ്ടുപിടിച്ചു. അതെയവസരതതില്‍
എനിക്ക് പിടികിട്ടുന്നില്ലിത്.
ഈ സമയം ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു സന്ദേശവും രേഖപ്പെടുത്താന്‍ കഴിയില്ല.
നിങ്ങള്‍ വിളിക്കുന്ന നമ്പര്‍
ഇപ്പോള്‍ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
സീ ഇന്‍ എന്നാ ഈ വ്യക്തി.
ടയ്ഫന്‍ 25ന്‍റെ ആഘാതം നിമിത്തം
ഹോട്ടലും റസ്റ്റോറണ്ടിലേക്കുമുള്ള ബന്ധം തല്‍ക്കാലത്തേക്കുണ്ടാകുന്നതല്ല.
അമ്മേ!
എവിടെയാണ് നിങ്ങള്‍?
കെയിറ്റോ!
ഞാന്‍ വീട്ടിലേക്കു ചെല്ലുമ്പോള്‍, അവരവിടെയുണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഇതാ, സമാധാനിക്കൂ.
ഞാനവരെ വിളിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചു, എന്നാലെനിക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ടയില്ല.
അവരുടെ .ഫോണ്‍ ഓഫായിരുന്നു
ഞാന്‍ റസ്റ്റോറണ്ടിലേക്ക് വിളിച്ചു,
എന്നാലവിടെയും കിട്ടുന്നില്ല.
ഇത് കുടിക്കൂ.
നിനക്കറിയാമോ, കെയിറ്റോ, തിരകള്‍...
എല്ലാത്തിനെയും വിഴുങ്ങുന്നു.
അത് വളരെ മനോഹരമായ സംഗതിയാണ്.
നമ്മളെപ്പോള്‍ നീന്തുന്നു,
ഒരു തിരയുടെ അവസാനസ്പര്‍ശമാണ് നമ്മളെടുക്കുക
അത് ജനിക്കുന്നതോ കരയില്‍നിന്നുമല്‍പ്പദൂരെ
അവസാനസ്പര്‍ശം?
അവസാനസ്പര്‍ശം.
ആ തിരയുമായി ഒന്നായിതീരുന്നതിന്...
കാരണം ഇതാണ് അവസാന ചലനം,
അതിനു അവിശ്വസനീയമായ കരുത്തുള്ള ഊര്‍ജ്ജമുണ്ടാകും.
അപ്പോള്‍...
നിന്ക്കെപ്പോഴാ ശക്തി കിട്ടുന്നത്
നിന്‍റെ പൂര്‍ണ്ണശരീരവുമായി,
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്
ശൂന്യതാക്കുള്ളിലെക്ക് അത് തിരിയുന്നു.
ശൂന്യത, അല്ലെങ്കില്‍ നിശ്ചലത
ഏതൊരു കൂട്ടിലും‍,
അവിടെയെല്ലാത്തിനും സാമാന്യ ബുദ്ദിയുണ്ട്,
നീ സ്വയമുള്‍പ്പടെ, പൂര്‍ണ്ണമായും ശാന്തമാണത്‌.
ഇസയിപ്പോളില്ല.
എന്നാലവളുടെ ഊര്‍ജ്ജമാണ് നല്ലത്.
തിരയാണ്‌ ഇസയെ നിര്‍ദ്ദേശിച്ചത്
എന്നിലേക്ക്‌,
എന്റെ ജീവിതത്തില്‍,
എപ്പോഴും നല്ല തിരയാണ്‌ .
കെയിറ്റോ,
നിനക്കോര്‍മ്മയുണ്ടോ ഈ ദ്വീപില്‍ വന്ന ആദ്യ ദിവസം?
നിന്റെ കുടുമ്പം തകര്‍ന്നിരുന്നു.
നിനക്ക് ചിന്തിക്കാന്‍ കഴിയുമോ മിസാക്കിക്ക് അതെത്ര കഠിനമായിരുന്നെന്ന്?
എന്നാല്‍ നീയറിയണം, കെയിറ്റോ...
അവളുടെ ഊര്‍ജ്ജത്തിന്‍റെ സ്രോതസ്സ്
നീയാകുന്നു, നീ സ്വയം.
എന്നാല്‍ എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല അവള്‍ എടുത്തുചാടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുവെന്ന്.
അതിനുപുറമേ...
നിന്റെ സ്വഭാവത്തില്‍ അഹംഭാവമില്ലാത്ത. ഒരു നിലപാട് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇതെതിര്‍ക്കുന്നത് മുനയില്ലാതെയാണ്.
അമ്മേ!
എന്റെയമ്മയെവിടെ?
എനിക്കവരെ സംരക്ഷിക്കണം!
അവരിവിടെയുണ്ട്.
എന്റെയമ്മ മരിച്ചു.
അവളെന്നെന്നേക്കുമായി വീട്ടിലേക്കു പോയി.
നിനക്ക് ശരിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
നീ പോകുന്നുവോ എന്നെ പിറകിലുപേക്ഷിച്ച്?
നിനക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
ഞാനിനിയെന്തു ചെയ്യാന്‍,
ഒരിക്കല്‍ നീ പോയിക്കഴിഞ്ഞാല്‍?
ആ രണ്ടുകുഞ്ഞുങ്ങള്‍
ഇതുവരെ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല
കടലില്‍ എന്താണ് കിടക്കുന്നതെന്ന്.
എനിക്കത്രയൊന്നും നീന്താനൊക്കില്ല,
അത്രയൊന്നും നീന്താനോക്കില്ല,
അത്രയൊന്നും നീന്താനൊക്കില്ല .
നിങ്ങള്‍ കുഞ്ഞുങ്ങള്‍,
ഞാന്‍ എണ്ണുന്നുണ്ട് നിങ്ങളെ.
സ്റ്റില്‍ ദി വാട്ടര്‍
പരിഭാഷ: പ്രമോദ് നാരായണന്‍, കൊടുങ്ങല്ലൂര്‍ ഫിലിം സൊസൈറ്റി
MZON MALAYALAM SUBTITLES FOR EVERYONE